（由威斯康星州一家美国企业生产的消防车在白宫展出。）
“数十年来，华盛顿政府长期允许不公平的贸易发生在美国，让美国流失了数百万个就业机会。这期间，美国经济增长缓慢、收入减少、靠福利生存的现象增长、就业参与率下降。
“未来，你们将看到，这样的事不会再发生，美国工人和企业的日子会越来越好。
“未来的美国经济将在这两项简单的原则中成长：购买美国商品，雇用美国工人。”
终止网络倾销外国货的做法 川普表示，美国政府将很快着手治理在网上廉价倾销外国货的做法。这分明是冲着马云的去的，马云这次是被涮惨了，本想金美国捞一笔，没有想到反而成了被专门打击的对象。 “自由贸易是愚蠢的” 川普为“美国制造周”致辞时表示，遵循公平原则是国际贸易的基础；对外国商品实行零关税的做法不是“自由贸易”，而是“愚蠢”的贸易。 “这种做法是掠夺式的经济侵略，正在侵蚀我们的消费者和商家。看看我们的购物中心和商厦，里面客人稀少，他们的日子很不好过，歇业的商厦数量之多，史无前例。我们必须终止由网络倾销外国商品给我们的经济带来的危害。”特朗普说。 特朗提到：“我们要复兴美国的传统，让美国重新成为制造业大国，让美国人重新找回自己的骄傲。 “历史上，许多美国总统都坚信，要保护我们的经济和安全，我们必须保护好工业和边境安全。 “美国（首位）总统华盛顿说：‘为让年轻的美国能真正获得独立，我们必须生产自己的产品。’ “（第20任总统）加菲尔德说：‘美国在世界上取得的地位首先要归功于美国制造业。’ “（第26任总统）狄奥多罗斯福说，‘国际贸易必须遵循公平的条款。’” 川普在发言的最后说：“当美国产品出口到一些国家时，被征收100%的关税，但当我们进口外国商品时，却给予对方零关税的待遇，有人称这是‘自由贸易’。不对，这叫愚蠢的贸易，不可思议的愚蠢。 “从现在起，我们必须开始懂得保护美国和美国利益，这个观点被遗忘了太长时间。这也是我和彭斯（副总统）来到白宫和你们选择我们的原因。你们已经并将继续看到这个国家的未来变化，那将是巨大的变化。 “今天我们在此庆祝美国拥有的工艺水平和在制造业中取得的成就。美国将再次领先，我们将让美国再次伟大！明年、后年和未来的日子里，我们要再次相聚于此！” 本文来源： 华人生活网 文：综合报道
